De Hijab in de Koran: Een waarheid die je kan bevrijden

 

Sluit even je ogen en stel je dit voor:

 

Je bent een meisje van 12. Je staat voor de spiegel in je slaapkamer en probeert voor het eerst een hoofddoek om te doen. Je handen trillen een beetje. Je moeder kijkt trots toe en zegt: “Zo doen goede moslima’s dat.” Maar op school kijken de andere kinderen je vreemd aan. Sommigen trekken eraan als de leraar niet kijkt. Je herkent die blik al snel - de snelle op-en-neer blik van vreemden, de stille vragen in hun ogen.

 

De jaren gaan voorbij. De hoofddoek wordt een deel van wie je bent. Je zweet in de zomer met een natte nek, je mist zwemlessen, je voelt je bekeken bij sollicitaties, nog voor je iets gezegd hebt. En toch houd je je vast aan één gedachte: “Dit is wat Allah van me vraagt.”

 

Maar… wat als dat helemaal niet zo is?

 

Wat als we iets zijn gaan geloven wat helemaal niet in de Koran staat? Wat als het boek dat we zo heilig achten, vrouwen nooit heeft opgedragen om hun haar te bedekken? 

 

De waarheid is bevrijdend, maar ook confronterend. Het woord “hijab” komt zeven keer voor in de Koran en nooit betekent het “hoofddoek.” Nooit draagt Allah vrouwen op om hun haar te bedekken. Het bewijs stond al die tijd al in de tekst die we zo hoog houden.

 

Laten we samen lezen. Samen ontdekken. En dan… laten we dapper genoeg zijn om onder ogen te zien wat we vinden.

 

De waarheid is niet bang voor vragen. Alleen leugens zijn dat...🌸

 

The Word "Hijab" in the Quran


The term *hijab* appears in seven verses, none of which command women to cover their heads. Below are the verses with their meanings:

1. A Barrier Between Paradise and Hell (7:46)

Arabic:وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ
Translation: And between them will be a barrier (hijab).
Context:This verse describes a physical partition separating the people of Paradise from those in Hell.

 

2. A Partition for the Prophet’s Women (33:53)


Arabic:وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ
Translation:And when you ask his wives for something, ask them from behind a barrier (hijab).
Context:This was a specific instruction for the Prophet’s wives to maintain privacy, not a general command for all women.

 

3. A Visual Barrier (38:32)


Arabic: حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Translation:Until it disappeared behind the veil (hijab).
Context: This refers to the sun being concealed from sight, not a head covering.

 

4. A Metaphorical Barrier of Disbelief (41:5)


Arabic: وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ حِجَابٌ
Translation: And there is a barrier (hijab) between us and you.
Context: The disbelievers claimed a metaphorical barrier prevented them from accepting the message.

 

5. Divine Communication Behind a Veil (42:51)


Arabic: أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ
Translation: Or from behind a veil (hijab).
Context: Allah describes how He communicates with humans, sometimes from behind a veil, not physically but in a concealed manner.

 

6. A Hidden Barrier for Disbelievers (17:45)


Arabic: وَجَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Translation: We have placed a hidden barrier (hijab) between you and those who do not believe in the Hereafter.
Context: A metaphorical divide between believers and disbelievers.

 

7. Maryam’s Privacy Screen (19:17)


Arabic: فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا
Translation: So she screened herself (hijab) from them.
Context:Maryam sought privacy, not a head covering.

Linguistic Meaning of "Hijab"

The Arabic word hijab (حجاب) comes from the root ḥ-j-b (ح ج ب), meaning:  

 

  • To conceal, block, or separate 
  • A barrier, partition, an obstacle or screen
  • A thing that prevents, hinders, debars,or precludes

 

Allah does not forget or leave anything out of the Quran

 

Allah states clearly that the Quran is complete and sufficient:  

 

He said: “The knowledge of it is with my Lord, in a record. My Lord does not err or forget.” 20:52

 

We did not leave anything out of the record. 6:38

 

Shall I seek other than God as a judge when He has sent down to you the Book fully detailed?” Those to whom We have given the Book know it is sent down from your Lord with the truth; so do not be of those who have doubt. 6:114

 

And We have sent down to you the Book as a clarification for all things, and a guidance and a mercy and good tidings to those who have submitted. 16:89

 

 

If hijab were a mandatory head covering for all women, Allah would have clearly stated it, just as He specified other obligations.  

The Quranic usage of hijab consistently refers to a barrier, partition, or concealment, never a head covering for women.

 

In a follow-up article, we will examine the Quranic dress code for both men and women, proving that Allah’s commandments are clear and complete in the Quran alone, without the need for external sources.  

 

Stay tuned for our next article: The Quranic Dress Code for Men and Women.